Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:navod_presmerovani [2013/07/25 13:22] – plachy
+++ en:navod_presmerovani [2017/08/08 11:39] (aktuální) – [Important !] vonotar
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 EN
-===== Nastavení přesměrování=====
+===== Redirecting e-mails=====
-Pokud nechcete studentský email používat, můžete si nastavit přesměrování docházející pošty na Vaší soukromou nebo pracovní adresu.
+If you do not want use mailbox of student e-mail, you can redirect incoming messages to your private/work address.
-Nastavení přesměrování věnujte náležitou pozornost. CI se zříká odpovědnosti za případné problémy vzniklé nastavením přesměrování na neexistující nebo chybnou e-mailovou adresu.
+Be careful, if you set bad/wrong address all incoming messages will be lost.
-Po přihlášení na webové rozhraní ([[https://students.ujep.cz]]) vyberte z menu **Nastavení** záložku **Přesměrování pošty**.
+After log in web interface ([[https://students.ujep.cz]]) choose from menu **Settings** item **Redirect**.
 {{:en:rc_set.jpg}}
-Pro přidání adresy pro přesměrování stiskněte ikonu **+** v levém spodním rohu okna. V otevřeném dialogu vyplňte e-mailovou adresu na kterou budete chtít poštu posílat. Nastavení uložíte stiskem tlačítka **Uložit**.
+To add address click at icon **+** in left bottom corner. In opened dialog enter e-mail address to which you want to redirect incoming messages. After carefully checking press button **Save**.
 {{:en:rc_redir_1.jpg}}
-Po úspěšném uložení by mělo nastavení vypadat takto
+After successfull save, it should look like this:
 {{:en:rc_redir_2.jpg}}
-Při změně přesměrování Vám systém pošle testovací mail, který by se měl objevit na cílové e-mailové adrese. Pokud se tak nestane do několika minut a při kontrole správnosti zadané adresy nenajdete chybu, kontaktujte správce na adrese [[mailto:sit@rt.ujep.cz|sit@rt.ujep.cz]].
+After it system will send you testing e-mail, which you should get at your private/work e-mail. If it after several minutes still is not delivered to address which you set, contact administrator at [[mailto:sit@rt.ujep.cz|sit@rt.ujep.cz]].
-====Změna nebo odstranění přesměrování====
+====Change or removal of redirect====
+For change select active redirect address in left window and rewrite it by new address and press **Save** or you can remove redirect by button **Delete**
-Pro změnu vyberte aktivní přesměrování v levém okně a adresu přepište a změnu uložte tlačítkem **Uložit** nebo přesměrování úplně zrušte tlačítkem **Smazat**
 {{:en:rc_redir_3.jpg|}}
-====Důležité poznámky pro přesměrování====
+====Important !====
-Je třeba vědět, že
+* If redirect is active, all messages sent to your student e-mail are redirected and do not be saved at server students.ujep.cz
-  * pokud si nastavíte přesměrování, veškerá pošta zaslaná na Vaší studentskou adresu je přeposílána na nastavenou adresu, na serveru "students" se neukládá
-  * pokud cílová adresa z nějakého důvodu poštu nepřijímá (třeba z důvodu přeplnění), vrátí se nedoručené dopisy odesilateli
+* If want to have redirected messages at students.ujep.cz mailbox too insert in redirect field both addresses separated by space
+  stXXXX@students.ujep.cz  your.private@mail.com
+* If destnation adress do not receive e-mails (eg full mailbox), all messages will be returned to sender.